AISubs v3.7
[Next episode]
[The girls are going on a trip to Takayama]
We're going to Takayama!
I'm scared!
Reiko's Gato Chocolate Latte is so big!
Mada maaya
I haven't said it yet.
[The girls are going on a trip to Takayama]
We're going for a drive today!
I'll be driving!
Do you know where we're going?
We're going to Ebina Service Area!
[Ebina Service Area]
For good food!
Please!
We're going for a drive today!
We're going!
I sent my mom a dress.
What? You sent your mom a dress?
She might die today!
No, that's not what I meant!
No!
I'll do my best!
[The girls are going on a trip to Takayama]
Let's go!
Please!
Beep, beep!
What's that?
What?
I made a mistake!
Is it this traffic light?
No, it's this one!
I can go left here, right?
Why is it beeping so much?
What's beeping?
I made a mistake again!
Wait a minute!
What's beeping?
I don't like it!
Let me open it.
It's not a hand door.
Is it a hand door?
It's a side brake!
Oh, it's a side brake!
It was up.
It's done.
I'm glad it's done.
I wonder what "beep beep" is.
It's a side brake.
Oh, it's a hand door again!
It's rare to see a hand door in such a fresh air, isn't it?
It's rare.
Well, I'll leave the car to you.
Don't forget the camera.
Oh, it's a hand door!
It's a hand door!
But no matter how much you move the wipers,
it's okay because you don't have a camera to take the wipers.
I hope you don't find out.
It's just a sound.
It was 3 o'clock in the morning.
Oh, yeah!
I said, "I'm really leaving now."
When I was heading to the meeting place,
I forgot to bring my driver's license.
I went back home and made everyone wait.
But I'm glad you noticed.
I'm really sorry.
Show me your driver's license later.
License? Why?
Oh, my face?
License holder's face is really ugly.
What kind of face is it?
But it's really fast.
When you take a front picture at the license center, it's really fast.
The moment you sit down, it's like "sham!"
Is it okay to take a picture you took at the license center?
No, I don't think you can do that.
You only use pictures you took at the license center?
I've never done that before.
I sit down and take a picture and it's like "Oh, it's over."
Oh, I see.
But it's really fast.
It's like you're sitting next to a chicken.
"Okay, next!" "Okay, next!" It's like that.
It's really fast.
"Oh, it's over!" "Oh, no!"
Oh, I see. When can you see it?
"It's done." "It's done."
Oh, it's different from what I imagined.
I thought it was like a passport.
Oh, you can take it back and forth many times by yourself.
Oh, there's Nogizaka Station.
I think I can take a picture of Nogizaka Station and Maaya.
Ta-da!
Oh, it's just right.
And it just turned red.
That's amazing.
Can we three fit in there?
Shall we try it, too?
Three of us?
There's only two of us.
I didn't know.
What do you mean "three of us"?
I'm so scared.
There were only two of us.
Can we go?
To the station and to Maaya?
Can we take a picture?
Let's do it.
But it's been a while.
This is Nogizaka.
But I quit.
It's been a month since I quit, but I've just started going to a full-fledged gym.
But you'll make it to the live show, won't you?
I'm thinking of catching up for a month, but I don't know if I'll be able to move a lot after graduation.
I think it was a waste of time.
But that's how it is.
Where are you training?
I haven't trained it before.
Thigh!
If you have a thigh, it's here and here.
It's not back and forth, it's sideways.
This part of the side.
Why?
I recommend it.
I have a stiff back, so I want to do this.
And I said, "Oh, this is good, too."
How many times have you been back and forth?
Well...
One more time.
I'm sorry.
It doesn't last.
Have you been there?
I have, but it really doesn't last.
But you're doing a lot of dumbbells, aren't you?
I'm doing dumbbells because I have a stiff shoulder.
It's also very strong for dumbbell pain.
Oh, yeah.
You, too.
I'm strong, too.
You know, when I got a lot of acne...
On your face?
When I had acne on my face, I wanted to crush it.
So I got a thin needle.
And I was going to stab it with that needle.
I'm used to the pain of needles.
I didn't realize it at first.
What?
All of my needles...
Wait a minute!
It's a scary story.
Wait a minute!
Seriously?
It's strange.
When I took it off, there was no blood.
It's nerve-wracking.
You're good at it.
Seriously?
Yes.
I couldn't see the inside of the pimple.
But it didn't mean anything.
It's like you just pressed the bottom of the pimple.
Did you loosen it?
Yes, I loosened it by mistake.
It's so funny.
If you were to start your own YouTube channel, what kind of video would you like to shoot?
The thing I really want to do is...
I haven't decided my next manager yet.
I don't know if I can do it.
I was thinking of getting a master's degree at a vocational school.
But I had other jobs.
So, I preferred to work at night.
It's been 1.5 years since I started working at night.
So, I learned how to make ramen today.
I make it about twice a month.
That's good.
First of all, my cooking is normal.
You're very good at it.
My mom and my dad are good at it.
I see.
My dad used to be very picky.
So, he once made ramen with soup stock.
I remember it was very delicious.
I remember making ramen with soup stock during the weekend.
So, I think I'm good at it.
Because I'm good at cooking.
That's what I thought.
So, I want to do it.
I'm thinking about how much I can improve in a year.
What I want to do.
I really want to see your YouTube channel.
I'm happy.
Do you have a refrigerator for living alone?
Yes, I do.
It's a little bigger than a refrigerator for living alone.
But, it's not for my family.
I really want a new refrigerator.
I really want to see it.
That's good.
But, I don't know what I can buy.
Do you put a microwave on it?
No, I don't.
So, you're going to use a very big one?
That's right.
There are many kinds of refrigerators.
I want to put a microwave on it.
But, it's limited.
It's a little expensive.
My refrigerator is big.
Is it?
Is it a good one?
It has a guitar sound of Bermuda.
What is it?
It has a guitar sound of Bermuda.
Is it a warm-up?
It's a warm-up.
Is it a warm-up?
What is it?
I'm curious about it.
It looks like "happy" in letters.
Is it "enjoy"?
It says "enjoy".
It's cute.
It says "enjoy" in letters.
It's like "the bath is ready". I can't do it because I'm scared.
Then, you can't do it because you're healthy.
My family says "use it again" to me.
It's kind of you, but you can't do it.
My family is healthy, and they talk a lot.
I always turn off the sound.
Then, you can't hear anything.
You can't hear anything.
I think you can choose from various voices.
What kind of voice do you like?
On the contrary, I like the general voice.
I don't like it even if it's low.
"The bath is ready".
I don't like it.
I think something green is in it.
"The bath is ready".
I'm sure it's poop talking.
"The bath is ready".
I'm scared.
"The bath is ready".
I think it's good if you say it.
"The bath is ready".
I want you to calm down.
"The bath is ready".
I'm sure it's not.
I don't think it will sell.
I'm sure you'll say, "What do you use a sponge for?"
I really want to see everyone's children.
I want to buy clothes and so on.
I know.
Everyone gets married and have children.
I wonder if we'll be like this, too.
I'm sure it'll come at once.
I'm really looking forward to it.
If I imagine such a future, I think I can enjoy it even after this.
Even when I became an old woman, I was talking in cafes and terraces.
Everyone calls their family members by their parents' first and last names.
What was your last name?
Miyuki.
You're Reiko, aren't you?
What are you doing?
It's amazing that you're Reiko's first and last name.
I know. I know that Gizuna manga.
Reiko said she took a graduation concert at a hotel and will stay with Ikoma's mother.
That's cute.
My parents said they wanted to come and see it, too.
I'm glad.
When they said they wanted to come, Chima's mother contacted me.
The first generation wants to see the first generation's parents gather and have a seat together.
That's what they're talking about.
They're close.
They're close, aren't they?
Before the concert, they talk about cafes and so on.
That's cute.
It's wonderful.
It's good, isn't it?
I want to see my dad.
Since you were little, you loved your dad, didn't you?
Since you became an adult, you've been getting along with your dad as much as you do now.
We get along well.
We talk on the TV and on the phone with our family.
We use filters and so on.
We play a lot.
Do you talk to your dad a lot while you stay at home?
Yes, I do.
That's great. You are a good daughter.
Like every day, we talked on the phone all the time.
Recently, when we didn't talk on the phone, he asked me, "Are you okay?"
Oh, I see.
So I have to call him.
I see. You got used to it.
On the show "Touman-shi", my dad said, "What are you doing?" and I said, "I'm telling you."
Did you get angry?
Yes, I did.
You are so cute.
Parents are amazing.
They try to clean up their own way, but they don't know how to do it.
I know.
It's amazing how they store things so perfectly.
I know how they fold their laundry.
It's beautiful.
The handwriting is beautiful, too.
Yes, it is.
But, your handwriting is beautiful, too.
No, no, no.
It's clean.
No, no, no.
Sometimes you write it and sometimes you don't.
You mean you write it when you're motivated?
Yes, I write it when I'm motivated.
If you write it when you're motivated, it's enough.
If you write it when you're motivated, you'll end up like Shosan Danshi.
No, no, no.
You are cute.
Mada maaya
You didn't praise me.
Mada maaya
Churipu
You write it right away.
Daisuki
Taiyo
Kumo
Taiyo
Kumo
Thank you.
You remember what you wrote before.
I love what I wrote before.
I'm a fan of what you wrote before.
Your handwriting has changed since a long time ago.
Yes.
What did the teacher call you?
The teacher called me...
"Picasso"?
Yes, she called me "Picasso".
I was praised a lot.
You make everything colorful.
You make everything colorful since a long time ago.
When I was in elementary school, I grew and harvested bamboo shoots and drew pictures.
I put it on the wall on the third day of school.
So, everyone, please use a brush and draw pictures.
I drew each bamboo shoot with blue, red and yellow leaves.
It's monotonous.
I put it on the wall behind me.
All of them are black and brown.
All of them are very colorful.
"Mamoroshi" bamboo shoots.
How about you?
I've been colorful since a long time ago.
I see.
I don't think you can imagine it, but I've been going to a lot of places since I was two years old.
The sky is not limited to light blue.
That was the motto.
Please draw as you like.
I've been going to a lot of places since I was two years old.
It's wonderful.
I think anything is colorful.
I've arrived.
Ebina, Misaki, and I are here.
My dream, Ebina.
I'm happy. It was quick.
It was quick.
From now on, we will buy what we like one by one.
I think it goes well with Maya's taste buds.
We like the same food.
So, if I buy what I want to eat, I think Maya will like it.
We will buy it separately.
Let's go.
Let's choose it right away.
Maya said she had eaten shorronpon before.
I want to eat it, but I will go somewhere else.
Is it skewered beef?
It looks delicious.
Beef tongue, beef roast, scallops, jumbo crab, we like tongue.
One tongue skewer, please.
It's 540 yen.
I often eat tongue.
I often eat grilled meat.
I will definitely eat tongue and liver.
Thank you very much.
I want to eat it now.
It looks delicious.
It's grilled chicken.
I always eat grilled chicken.
I want to eat grilled chicken liver, bone marrow, and thigh garlic skewer, please.
I personally like this shorronpon, so I will buy it.
Let's go over there.
It's Tokyo Banana Soft Cream.
Choco Banana Soft.
It looks delicious.
There is a white lover ice cream over there.
It looks very delicious.
Sweet potato.
It looks delicious.
There is a white lover soft with sweet potato stuck in it.
I'm confused with Choco Banana.
Which one do you like, Maya?
I like Choco Banana very much.
I'm not sure if you like it or not.
So, I will buy it.
Will it melt?
I will buy it at last.
Excuse me.
I would like a mix skewer, please.
Yes.
I like this.
Squid.
It's 600 yen.
Yes, it's 600 yen.
Yes.
There is a mix of octopus and various shells in it, but there is no squid in it.
If you look closely, there is no squid in it.
So, if you ask me which one I like better, octopus or squid,
it's my mistake.
But, will you tell me that you like octopus better?
Isn't there a white lover ice cream?
Oh, there it is.
Oh, wait.
I think it's not enough.
I would like a cup of white lover ice cream.
A cup of ice cream.
Yes, I would like a cup of ice cream.
Okay, I would like an ice cream at last.
Oh, wait.
Maya is lining up over there.
Let's go over there.
I found you.
It looks delicious.
I want to eat it as it is.
Oh, there it is.
I'm sorry.
I threw it away. I'm sorry.
I wished you would have thrown it away.
Sorry, please wipe off the bowl.
Wait a second.
Please eat it now.
I made this bowl because I didn't think it would melt.
Bananas don't come in cups.
I forgot about it.
Please eat it immediately.
It's delicious.
Thank you.
It's melting.
It's melting, isn't it?
It's melting, so please eat it.
It's melting.
Thank you. It's melting.
It's delicious.
It's very delicious.
I love chocolate and banana.
It's very dirty.
She's eating in a weird way.
It's time for an announcement.
Shall we make an announcement?
This is garlic shrimp.
It's garlic shrimp.
I bought a small rice cake.
I'm happy.
What is it?
It's next to an ice cream.
And it's lined up.
Isn't it potato starch?
It's just fried.
It's just fried and made.
It looks delicious.
This is edamame.
This is asparagus.
It looks delicious.
I also like it.
This is beef tongue.
What?
Wait a minute.
This is beef tongue.
I'm happy.
Beef tongue is the best.
This is rice ball wrapped in meat.
Thank you very much.
This is...
What is it?
This is pork loin and liver.
I love it.
What is it?
This is garlic.
This is garlic peach.
Thank you very much.
I've never eaten pork loin.
Really?
Which do you like better, octopus or squid?
Squid.
Did you say octopus?
I haven't bought it yet.
There are octopus and other things in it.
Thank you very much.
I was going to buy it, but it was 700 yen.
It was a little expensive, so I gave up.
I'm glad you gave up your budget.
I don't know if you like it, but it's a cheese dog.
Something is dripping.
It's a cheese dog.
Be careful.
Thank you. I'm happy.
Let's eat.
Let's start with garlic.
Big garlic.
Let's eat.
That's nice.
It's good.
Is it good?
I'm glad you like it.
I always buy this shrimp dumplings every time I go to Ebina.
Is that so?
It's a garlic shrimp.
Is it good?
It has a strong garlic flavor.
It's good.
Is it hot?
It's about to get cold.
Is it cold?
Let's eat.
What? What? What?
I'm sorry.
What? What?
Are you okay?
I didn't see it.
What? What? What?
Someone took it off. Someone took it off.
I'm sorry.
I don't know. It didn't come to me.
Really?
Everything I know now is like that.
I'm sorry.
I didn't see it.
I'm glad you didn't think of it.
I'm sorry.
It looks delicious.
It's so good.
I wonder if it will stretch.
I wonder.
What?
It's over.
I didn't care about the camera for a moment.
I know. Me, too.
But, I think shrimp was the best.
What? Really?
Shrimp was the best.
I think it was shorompo.
It was delicious.
I recommend it.
Yes.
I want to say it.
High evaluation, comment, like button.
High evaluation...
Oh, subscribe...
How do you say it?
What was it again?
High evaluation...
Okay, subscribe to my channel!
High...
Did you say subscribe to my channel?
Subscribe to my channel!
High evaluation...
Turn on notifications...
Oh, right!
What was it again?
Good comments!
Warm comments!
There is a "good mark" on warm comments, so push it!
Push it!
Guide, guide...
And...
It's the same as before, but if you find a comment you like...
If you find a comment you don't like...
Push the "bad" button!
What is it?
Isn't there a "bad" button?
There is!
There is, right?
Then, please help our YouTube channel get the most comments!
Please!
Please subscribe!
Bye bye!
[Official Voice Actors Channel]